Animateur.trice de programmation jeunesse – Étudiant.e d’été

AN ENGLISH VERSION WILL FOLLOW

 

Animateur.trice de programmation jeunesse – Étudiant.e d’été (Bilingue)

Programme Emplois d’été Canada pour Jeunes

Note : Ce poste est ouvert à tous les jeunes âgé.e.s de 15 à 30 ans peu importe s’ils sont aux études ou non.

Les ‘étudiants étrangers’ (détenteurs d’un permis d’études) ne sont pas admissibles.

Lieu de travail : Welland

Contrat de 8 semaines à raison de 35 heures / semaine

Salaire : 17,60 $ de l’heure

 

Responsabilité générale

Sous l’autorité de la direction du secteur des Services en promotion de la santé et en collaboration avec une équipe multidisciplinaire, l’étudiant.e d’été intervient en s’appuyant sur les principes de la promotion de la santé et des déterminants de la santé.  Il/elle contribue à créer un environnement inclusif, sécuritaire et engageant pour les adolescent.e.s et appuie les agent.e.s de promotion de la santé dans la mise en œuvre des activités. 

 

Responsabilités spécifiques

• Participer dans la planification et à l’organisation des activités destinées aux adolescent.e.s;
• Contribuer à la promotion du programme auprès des jeunes et à la création de sondages pré et post activité;
• Encadrer et accompagner les adolescent.e.s dans un climat respectueux et dynamique;
• Concevoir et animer des activités adaptées aux intérêts des jeunes (jeux, discussions, ateliers, etc.);
• Favoriser la participation et le bien-être des adolescent.e.s;
• Collaborer avec les membres de l’équipe pour assurer le bon déroulement des activités de groupe;
• Maintenir un espace accueillant, inclusif et stimulant pour les jeunes.

 

Responsabilités connexes

• Mettre en pratique les valeurs et les croyances du CSCHN
• Protéger sa propre santé et sécurité en respectant la loi et en adoptant les politiques et les méthodes de travail sécuritaires du CSCHN

 

Aptitudes et expérience

• Excellente habiletés en communication et en relations interpersonnelles, avec une capacité à créer un lien de confiance avec les adolescent.e.s;
• Expérience auprès des jeunes, en animation, en intervention ou en milieu communautaire;
• Bonne capacité à résoudre des problèmes, de reconnaitre les situations difficiles ou de crise et à demander du soutien au besoin;
• Sens de l’organisation et capacité à planifier, prioriser et animer des activités dynamiques et adaptées aux jeunes;
• Aptitude à travailler au sein d’une équipe multidisciplinaire;
• Flexibilité à travailler selon un horaire variable pour répondre aux besoins de la clientèle
• Bonne maitrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.

 

Formation / qualifications

• Être âgé.e entre 15 à 30 ans
• Détenir un diplôme secondaire, ou être en cours d’obtention de celui-ci
• Fournir une vérification du casier judiciaire pour le secteur vulnérable satisfaisant (si âgé.e de plus de 18 ans)

 

Veuillez nous faire parvenir votre candidature avec lettre de présentation et curriculum vitae rédigés en français ou en anglais.

 

Le CSCHN souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.

---------------------------------------------------------------------------

Youth Program Counsellor – Summer Student (Bilingual)

Canada Summer Jobs for Youth Program

Note: This position is open to all young people between the ages of 15 and 30, regardless of whether or not they are in school.

Foreign students (holders of a study permit) are not eligible.

Work location: Welland

8-week contract, 35 hours / week

Salary: $17.60 per hour

 

Overall responsibility

Under the supervision of the Director of the Health Promotion Services and in collaboration with a multidisciplinary team, the summer student always works according to the principles of health promotion and the social determinants of health.  They contribute to creating an inclusive, safe, and engaging environment for adolescents and support health promotion staff in the implementation of activities.

 

Specific responsibilities

• Participate in the planning and organization of activities for adolescents;
• Assist in promoting the program to youth and in developing pre- and post-activity surveys;
• Supervise and support adolescents in a respectful and dynamic environment;
• Design and facilitate activities tailored to youth’s interests (games, discussions, workshops, etc.);
• Encourage participation and promote the well-being of adolescents;
• Collaborate with team members to ensure the smooth delivery of group activities;
• Maintain a welcoming, inclusive, and stimulating space for youth.

 

Related responsibilities

• Demonstrating the values and beliefs of the CSCHN;
• Protect own health and safety by complying with the law and adopting the CSCHN's policies and safe work practices.

 

Skills and experience

• Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to build trust with adolescents;
• Experience working with youth in recreation, outreach, or community settings;
• Strong problem-solving skills, including the ability to recognize challenging or crisis situations and seek support when needed;
• Strong organizational skills, with the ability to plan, prioritize, and lead engaging, youth-focused activities;
• Ability to work effectively within a multidisciplinary team;
• Flexibility to work a variable schedule based on program needs;
• Proficiency in both French and English, spoken and written.

 

Training / qualifications

• Between 15 and 30 years of age
• High school diploma, or in the process of obtaining one

 

Please send us your cover letter and resume written in French or English.

 

The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.